수입 훈증 비용

2015.03.23 11:43

에버번역 조회 수:270

1. Please note crate ex Cormidi expected to arrive tomorrow morning at terminal

Crate  will have to be fumigated since delivered without any certification

If goods stored in consolidation container can stand with fumigation, we will go ahead with whole container fumigation

IF not, we will have to hold crate and postpone to next departure

Fumigation cost will be charged to shipper

 

2.

This is to confirm crate ex Cormidi has been fumigated  without problems

Goods will be loaded on target vessel as per previous  message

Keeping you updapted  and will send preadvise in due time

Please advise your selling rate

 

 

1. crate ex Cormidi 가 내일 오전 터미널에 도착할 예정입니다.

crate는 아무런 검증서가 없이 도착하였으므로 훈증을 하여야합니다. 만약 콘솔된 컨테이너에 적재되어있는 화물과 같이 훈증이 가능하다면 우리는 전체 컨테이너에 대한 훈증을 실시할 것입니다. 그렇지 않다면 crate를 다음 출항시까지 보관해야할것 같습니다. 훈증 비용은 쉬퍼에게 청구될 것입니다.

 

2. crate는 아무문제없이 훈증되었음을 확인드립니다.

화물은 예정된 선박에 이전 메시지대로 선적될것입니다. 추가 진행 사항은 시간에 맞게 연락 드리겠습니다. 판매가격을 알려 주십시오 

 

 

p.s. crate는 찾아보니 틀나무상자 이군요

XE Login