훈증 비용 건

2015.03.23 11:37

에버번역 조회 수:274

Shipper  confirmed next order as per your message ready approx March 20/25

Will confirm target consol vessel once cargo read for pick up

 

쉬퍼측에서 귀사의 메시지대로 3월 20-25일경 준비되는 걸로 다음 오더를 컨펌했습니다

우리는 화물이 준비되는시점에 맞춰 화물 콘솔이 가능한 대상 선박을 알려드리겠습니다

 

Please advise which party should be billed for fumigation cost

Cost for shipment leaving on S/S NYK ORION 035E is Euro 268.50

Have I to charge you/cnee or shipper ?

 

어느쪽에서 화물에 대한 훈증비용( 268.50 유로) 을 지불할 것인지 알려주세요.

귀사입니까 혹은 컨사이니 또는 쉬퍼인가요? 

 

For next shipment fumigation cost I must wait for crates dims  in order to get quotation

Awaiting your reply

다음 선적물에 대한 훈증 비용을 산정하기 위해 crates 지름이 필요합니다. 답신 기다리겠습니다.  

XE Login